Hallo mijn naam is roxana en ben hier in nl opgegroeid, dus ik spreek minder goed roemeens maar ik kan wel dingen vertalen of tips geven over het leven in nl of rom.
Pot sa traduc nl-rom si sa dau sfaturi despre viata dien olanda.

As dori ceva contacte cu romani stabiliti in Olanda.

tijdens de finale ben ik in Roemenie> Cluj Napoca. Wie weet in welke openbare gelegenheid ik het beste de finale kan zien in Hollandse stijl (waar wellicht hollanders bij elkaar komen)?
Sunday i will be at Cluj and i would love to watch the WC-finals in a public place where more dutch people are gathering. Who can help me??

Salut,eu locuiesc in Noord Brabant-Oudenbosch si asi dori sa sa-mi fac niste prieteni din Romania care locuiesc prin apropiere.Sunt aici de aproximativ un an si nu cunosc niciun roman prin imprejurimi.Mi-ar face deosebita placere sa vorbesc cateodata romaneste aici,in Olanda.

ti amo tesora di ragazza is volgens mij italiaans en betekent ik hou van je sschat van een meid...


ik ben op zoek naar iemand die mij roemeens kan leren ? iemand in de buurt van kerkrade ?

Een aantal malen via VOX TV gekeken naar het program. Diep onder de indruk dat er zo,n armoede bestaat. Waar geld gaat naar oorlogsgebieden...het raakt me en maakt me bewust het minder te doen. Ipv Pasen ( eten) maak ik iets over voor u stichting. GEWELDIG INITIATIEF!! Hoop dat meerder geraakt zijn geworden door deze schrijnende armoede!

Wil degene die gisteren een e-mail stuurde naar romsite@home.nl dit svp opnieuw doen. Deze mail is per abuis van de server verwijderd.

Buna ziua sunt si eu unul din miile de romani plecati sa isi faca un viitor in afara tarii.din pacate nu am stiut cand am plecat de acasa ca imi va fi asa greu sa gasesc de lucru.Momentan lucreaza doar sotul meu si ne e destul de gre,asa ca v-as ruga daca stiti vreun loc de munca in zona Mol,sau chiar Limburg,sa imi rscrieti si mie va rog.Va multumesc anticipat si toate cele bune in continuare.

Am gasit din intamplare acest site, unde observ ca se poate comunica si in limba romana. Probabil sunt multi ca mine in Romania saracita de diverse interese, disperat in a gasi o solutie viabila de a sta pe linia de plutire. In consecinta demult flirtrez cu ideea de a munci intr-o tara scandinavica sau componenta BENULUX. Situatia actuala ma determina sa solicit cumva ajutorul aici. In Romania, lucrez operator calculator cu cunostinte solide in reparatii hardware PC, pentru aceasta din urma as dorii un loc de munca, considerand ca implicarea lingvistica este minima pentru inceput. poate se gaseste vreun roman care imi poate acorda putina atentie.

Deze veelzijdige site via Google ontdekt. We zullen hem vermelden op onze site.
Sinds enige tijd verzamelen we onder <hulpverlening> de adressen van actieve stichtingen. Behalve een schat aan inlichtingen over Roemenië geven we praktische informatie voor toerisme.
Herman den Dulk

Het bestuur wenst alle sponsoren, donateurs en symphatisanten een voorspoedig 2010 toe.